【原诗】
橘颂 后皇嘉树,橘徕服兮.受命不迁,生南国兮.深固难徙,更壹志兮.绿叶素荣,纷其可喜兮.曾枝剡棘,圆果抟兮.青黄杂糅,文章烂兮.精色内白,类任道兮(鄂教版语文八上写的是“类可任兮”).纷緼宜修,姱而不丑兮.嗟尔幼志,有以异兮.独立不迁,岂不可喜兮?深固难徙,廓其无求兮.苏世独立,横而不流兮.闭心自慎,不终失过兮.秉德无私,参天地兮.愿岁并谢,与长友兮.淑离不淫,梗其有理兮.年岁虽少,可师长兮.行比伯夷,置以为像兮.
【翻译】
橘啊,你这天地间的佳树,生下来就适应当地的水土.你的品质坚贞不变,生长在江南的国度啊.根深难以迁移,那是由于你专一的意志啊.绿叶衬着白花,繁茂得让人欢喜啊.枝儿层层,刺儿锋利,圆满的果实啊.青中闪黄,黄里带青,色彩多么绚丽啊.外观精美内心洁净,类似有道德的君子啊.长得繁茂又美观,婀娜多姿毫无瑕疵啊.啊,你幼年的志向,就与众不同啊.独立特行永不改变,怎不使人敬重啊.坚定不移的品质,你心胸开阔无所私求啊.你远离世俗独来独往,敢于横渡而不随波逐流啊.小心谨慎从不轻率,自始至终不犯过失啊.遵守道德毫无私心,真可与天地相比啊.愿在万物凋零的季节,我与你结成知己啊.内善外美而不放荡,多么正直而富有文理啊,你的年纪虽然不大,却可作人们的良师啊.品行好比古代的伯夷,种在这里作我为人的榜样啊.
猜你喜欢
- 1为什么在地铁站或者在火车站等车时要站在黄线以外的的地方
- 2Why?I can't belive it!It isn't fair!的意思
- 3现在有一些书要分给若干学生,若每人3本,还剩59本,若每人5本,最后一人不足5本,求几本书,几名同学
- 4陋室铭是押韵的,请找出本文的韵脚和两三个对偶句
- 5立方烷的二氯代物有多少种,金刚烷的一氯代物有多少种?
- 6半偏法测内阻试验中与表头串联的变阻箱的作用
- 7在20摄氏度时,向饱和溶液的澄清石灰水中加入少量的生石灰,恢复到20℃时(用“变大”“不变”“变小”)
- 8盒子里有红黄蓝白黑球各8个,至少取多少个才能保证三个球同色
- 9在试管中加入粉末状固体时,用长柄钥匙或纸槽伸到试管底部的原因是什么
- 10锂和纳与水反应谁更剧烈