唐英公李绩,身为仆射,他的姐姐病了,他还亲自为她烧火煮粥,以致火苗烧了他的胡须和头发.姐姐劝他说:“你的仆人侍妾那么多,你自己为何要这样辛苦?”李绩回答说:“难道真的没有人吗?我是想姐姐现在年纪大了,我自己也老了,即使想长久地为姐姐烧火煮粥,又怎么可能呢?”
辄:就.
仆射(púyè):尚书仆射.尚书省设置尚书仆射各一员,为尚书令副.尚书令,令总领百官,仪刑端揆.实际上为宰相,总领政务.那么尚书仆射就是所说的副宰相.另外,唐代由于太宗曾经担任尚书令一职,在太宗即位之后,便不设尚书令,而尚书左仆射,尚书右仆射实为宰相.
英语翻译
英语翻译
翻译古文内容如下:
英公李绩虽贵为仆射,其姊病,必亲为粥,釜燃辄焚其须.姊曰:”仆妾多矣,何为自苦如此?”绩曰:”岂为无人耶!顾今姊年老,绩亦年老,虽欲久为姊粥,复可得乎?”
翻译古文内容如下:
英公李绩虽贵为仆射,其姊病,必亲为粥,釜燃辄焚其须.姊曰:”仆妾多矣,何为自苦如此?”绩曰:”岂为无人耶!顾今姊年老,绩亦年老,虽欲久为姊粥,复可得乎?”
其他人气:913 ℃时间:2020-05-13 09:00:33
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1三角函数的图像变换
- 2初二的数学、关于实数、4个题、20分
- 3上海教育出版社六年级上寒假生活p43(地理)宇航员的住所:
- 4《苏州园林》照样子写词语 亭台轩榭( )( )( )( ) 高低屈曲( )( )( )( )
- 5水和容器共重70牛,容器的下底面积为300平方厘米,放在水平桌面上水的高度为30cm
- 6对于任意整数n按下列程序计算n----立方------2n------÷n----+1的答案为?
- 7___twice,the postman refused to deliver our letters unless we chained our dog.being don
- 8英语翻译
- 91-2-3+4+5-6-7+8+9-10-11+……+2009-2010-2011+2012+2013
- 10冰心作品《繁星春水》读后感,