1. centuries是数个世纪的意思.
2. planet的意思是星球,在这里就是地球的意思,也可以翻译成我们的星球.
3. indistinct的意思是难以检测的,翻译成微量就可以.
你翻译得很好啊,为什么还提问呢?
英语翻译
英语翻译
1、Another issue is ensuring that the data is stored in a format that makes it available in centuries to come翻译成另一个难题是保证数据存格式在数个世纪后仍能阅读,centuries在这里翻译成数个世纪的意思?他又这样翻译?
2、That's because as the global economy has grown,our ability to make complex products with complex supply chains has outpaced our ability to comprehend the consequences-------for ourselves and the planet.在这里破折号后面翻译成对于我们自身和地球,地球好像不少planet吧?
3、indistinct amounts of industrial chemicals翻译成微量工业化学物质,indistinct是不清楚的意思,可以翻译成微量的意思?
1、Another issue is ensuring that the data is stored in a format that makes it available in centuries to come翻译成另一个难题是保证数据存格式在数个世纪后仍能阅读,centuries在这里翻译成数个世纪的意思?他又这样翻译?
2、That's because as the global economy has grown,our ability to make complex products with complex supply chains has outpaced our ability to comprehend the consequences-------for ourselves and the planet.在这里破折号后面翻译成对于我们自身和地球,地球好像不少planet吧?
3、indistinct amounts of industrial chemicals翻译成微量工业化学物质,indistinct是不清楚的意思,可以翻译成微量的意思?
英语人气:366 ℃时间:2019-12-13 18:04:29
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1负4分之3与负5分之4谁大?
- 2形容颜色非常丰富的成语.
- 3已知等腰△ABC的周长为10,若设腰长为x,则x的取值范围是_.
- 4Nacl虽然是盐,但是盐的定义不是金属离子和酸根离子组合成的化合物吗?纳是金属离子,那么cl呢?(⊙_⊙)
- 5Liu Shumeng can dance and sing.改为否定句
- 6英语连词成句 his wHO IS FRIEND BEST?FLOOR DO YOU WHICH LIVE ON?I SHALL SOCKS WASH MY?
- 7Why did he get up early this morning? _____________
- 8用简便方法计算下面各题. (1)66×21+19×21+85×19 (2)36×111+888×8 (3)99×99+199.
- 9写“花”“草”的诗句
- 10I want to do some special things...What can I do?