combination 是名词,译为：结合；组合；联合；化合
但是 a combination of 是一个短语：译为 .的组合,化合,联合等等
A combination of things is a mixture of them
事物的组合就是它们的混合物
提醒：有时候一个单词放在一个句子后翻译成中文时,为了迎合我们中国人的表达方式而不得不改变一下原意.
英语翻译
英语翻译
事物的结合是将他们混合?是这样翻译的?这样就不像在解释 combination了
如果翻译成 中文 是不是势必要改变它原来的结构来更符合中文习惯？一定要意译吗？有没有好一点的方法？如果没有的话 也翻译下吧 把它变成比较像中文习惯的句子 看来要请个语文老师回答
事物的结合是将他们混合?是这样翻译的?这样就不像在解释 combination了
如果翻译成 中文 是不是势必要改变它原来的结构来更符合中文习惯？一定要意译吗？有没有好一点的方法？如果没有的话 也翻译下吧 把它变成比较像中文习惯的句子 看来要请个语文老师回答
英语人气：840 ℃时间：2020-04-04 10:23:41
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1判断电场强度大小的方法（多种）
- 2爱之链 第四题怎么写
- 3菱形的两条对角线的和事26厘米,求菱形面积S与一对角线X之间的函数关系式
- 4点C在AB为直径的圆O上,CD垂直于P,设AP=a,PB=b.
- 5英语翻译
- 6证明植物细胞渗透作用的实验中,采用洋葱的外表皮细胞,当其置于外界高浓度蔗糖溶液中,
- 7动物的成语 （）假（）威 （）朋（）友 （）立（）群
- 8把一个两位小数的小数点去掉，这个小数就（ ） A.缩小100倍 B.扩大100倍 C.不变
- 9We will do our best to help the people in Sichuan _____ their hometown.(build)
- 10You're n___ here ,aren't you?Let me show you around the schol