应该是千里马,
我的老师翻译这句话时说是,所以虽然有有名的马,但是只能在奴隶的手下得到侮辱,和普通的马一同死在槽枥之间,不能以千里马著称差不多，就是主语，个人认为应该是名贵的马，因为前文提到过。。噢，可以翻译成名贵的马，意思都是名马
英语翻译
英语翻译
硬译的话是：“只能在仆从的手下受到屈辱,跟普通的马一起死在槽枥之间,不能获得千里马的称号.”
老师说要补一个主语,因为原句缺主语,应为 主语+“只能在仆从的手下受到屈辱,跟普通的马一起死在槽枥之间,不能获得千里马的称号.”
但是这个主语应该是什么呢?是前文的“名贵的马”吗?
求不复制,
硬译的话是：“只能在仆从的手下受到屈辱,跟普通的马一起死在槽枥之间,不能获得千里马的称号.”
老师说要补一个主语,因为原句缺主语,应为 主语+“只能在仆从的手下受到屈辱,跟普通的马一起死在槽枥之间,不能获得千里马的称号.”
但是这个主语应该是什么呢?是前文的“名贵的马”吗?
求不复制,
语文人气：570 ℃时间：2020-04-23 03:41:03
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1my mother and my sister ______ like nature programmes.( doesn't don't)
- 2英语句子 有无错误
- 3304集六人行里phoebe问rachael可不可以use her phone again.
- 4英语翻译
- 5急,英语改错:There're seventy-four hundreds million people live there.
- 6英文短文小诗~200-300词 要带中文翻译的
- 716分之根号48和3分之根号15是最简二次根式吗?
- 8I have her at heart.She has him at heart
- 9初中英语练习题选择一道
- 10某小学五一班有48名同学,至少有几个同学在同一个月过生日?