关于interface的用法,已经有很多网友提出看法了,确实是不适合用.
可以考虑使用hole,openning,或者slot.考虑到图纸中的点,即可以表示一个孔或者开口,也可表示一个连接槽,因为你要连接的是金属管路,还有电缆,只有开槽或者开孔才能达到目的.
英文表述:opening/hole/slot connect A and B; 优先使用opening/hole,slot还有小小限制.图上的点表示的是两个东西连接的一个点。并没有开孔,开槽。
所以研究之后为了统一,我选择用最简单的connection of 。
interface 的确有表示两个东西的接口的意思。但是网上查一下还倾向于计算机词汇。
谢谢各位!恩,也可以这么处理。
英语翻译
英语翻译
图纸中的一个点,描述是:除尘系统与用户废气处理系统接口.或控制柜到现场设备布线接口.
1.如何表示两个系统之间的接口,用哪个词比较恰当.因为考虑到有金属管路接口,和电缆接口.
interface 这个词我总感觉不能用到金属管路.
2.我在这几个句子结构之间有犹豫.
interface between A and B 倾向于这个
interface of A and B,interface of A with B,感觉这两种不对
Interface connecting A and B.这种太长
图纸中的一个点,描述是:除尘系统与用户废气处理系统接口.或控制柜到现场设备布线接口.
1.如何表示两个系统之间的接口,用哪个词比较恰当.因为考虑到有金属管路接口,和电缆接口.
interface 这个词我总感觉不能用到金属管路.
2.我在这几个句子结构之间有犹豫.
interface between A and B 倾向于这个
interface of A and B,interface of A with B,感觉这两种不对
Interface connecting A and B.这种太长
英语人气:483 ℃时间:2020-03-17 15:55:20
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1植树节的由来,20字左右
- 2形容气慨像高山大河那样雄伟豪迈
- 3Tom often (f )with others.He is very unfriendly.It is raining hard (o ).We have to stay at home.
- 4已知X,Y,Z,A为自然数,且X
- 5一:2,1,2/3,1/2,___
- 6把10米的绳子,平均分成5份,用分数表示每份是()米,用小数表示每份是()米,每份是这根绳子的( / )
- 7到达学校的最受欢迎的三种方式用英语怎么说
- 8英语翻译 上周他告诉我他要回国了
- 9初中英语的周记
- 10若函数f(x)=x²-2ax+1在区间[1,+∞)上单调递增,则a的取值范围是多少