人的体内都有一个勤奋小人和一个懒惰小人,当你犹豫不决时他们就会打架.
小学时,勤奋小人经常把懒惰小人打得落花流水,初中时就打成平手了,高中时懒惰小人把勤奋小人打的鼻青脸肿.
可是到了大学,你忽然发现他们不打架了,原来勤奋小人被打死.
There are always a "running boy" and a "lying boy" living inside our mind,
they would fight against one another whenever you are back and forth.
At the stage of your primary school,"running boy" will clean "lying boy"'s clock,
during junior high school,they are neck and neck,
then the senior high school,it's coming the other way around,
"lying boy" knocks the "running boy" into the middle of next week.
However when it comes to university period,you will find out they cease the fire,
and the very reason turns out that "running boy" has been striken to death...
// 用"running boy"代指勤奋,"lying boy"代指懒惰
back and forth 犹豫不决 = hesitate in doing sth / blow hot and cold / hang a leg .
clean one's clock 打得某人落花流水 = beat sb into the pieces
neck and neck 不分上下
come the other way around 情况刚好相反 = The shoe is on the other foot
knock sb into the middle of next week 打某人到不省人事
cease the fire 休战,熄火
英语翻译
英语翻译
人的体内都有一个勤奋小人和一个懒惰小人,当你犹豫不决时他们就会打架.勤奋小人经常把懒惰小人打得落花流水,初中时就打成平手了,高中时懒惰小人把勤奋小人打的鼻青脸肿.可是到了大学,你忽然发现他们不打架了,原来勤奋小人被打死.
觉得这个故事很有趣,想翻译出来口语课用,奈何水平有限,求帮助……拒绝翻译器……
人的体内都有一个勤奋小人和一个懒惰小人,当你犹豫不决时他们就会打架.勤奋小人经常把懒惰小人打得落花流水,初中时就打成平手了,高中时懒惰小人把勤奋小人打的鼻青脸肿.可是到了大学,你忽然发现他们不打架了,原来勤奋小人被打死.
觉得这个故事很有趣,想翻译出来口语课用,奈何水平有限,求帮助……拒绝翻译器……
英语人气:516 ℃时间:2019-08-20 16:24:11
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1AB=AC,AD⊥BC于D,DE⊥AC于E,以DE为半径画圆D,求证AB是圆D切线
- 2反意疑问句You must have seen the play last week,____you
- 3用27个小正方体拼成一个大正方体,在大正方体的表面涂一层绿色,三面涂色的有()块
- 4Many people do not understand how () water they (),and they do not drink()water
- 5六年级的数学题怎么做? 一项工程,乙单独做24天可以完成,甲单独做6天可以完成工作的5分之一.如果甲,乙
- 6一平行电容器两极板面积为S,相距为d,其间有一厚度为t,面积也为S的平行金属板,不计边缘效应,求平行板电
- 7She always does her homework ______,though she doesn't have _______.A carefully enough,enough time
- 8( )的希望 填形容词
- 9我现在必须做作业吗 翻译成英文
- 10要一篇感恩的英语作文80词