英语翻译

英语翻译
课程由质量监控部门的李工程师主讲,主要包括各种讲座,有时还会放映有关质量管理的录像片,并进行一些专题讨论,内容包括质量管理的必要性、影响质量的客观条件、质量检验标准、检查的程序和方法、质量统计方法、抽样检查以及程序控制等内容.公司所有对此感兴趣的员工,包括监管人员.都可以去听课.课程刚开始时,听课人数平均60人左右,在课程快要结束时,听课人数已经下降30人左右.而且,因为课程是安排在周五晚上,所以听课的人员都显得心不在焉,有一部分离家远的人员课听到一半就提前回家了.在总结这一课程培训的时候,人力资源部经理评论说：“李工程师课讲得不错,内容充实,知识系统,而且他很幽默,使得培训引人入胜.听课人数的减少并不是他的过错.”The engineer Li
of quality control department is the speaker ,the course mainly include all
kinds of lecture,sometime it will be also showed the video related to quality
control and have a discussion on the topic,the contents involves with the necessity
of quality control,the objective condition that influence quality,quality
control standards ,process and methods to check,the statistical method of quality,
sampling examination for quality checking up and process control and so on.All
the employees who interested in the
course can comes to the class .At the beginning
of the course,the people comes to the class about 60,however,at the end of course,
the number of people have reduced to 30.Morover,some people who have comes are
absence of mine due to the course arranged in the evening of Friday,even some of
them who just listen half of the course go home early .When summarize
this training course,HR manager comments that engineer Li is good at teaching,
the comments is full,it also have a systematic grasp of knowledge,besides,engineer
Li is a humorous person who can attracts people to attend the training.The
number of participants reduced have nothing to do with him.