这里边的what you do是否应该为过去时?因为what you do表示询问某人的职业和身份等,比如what does your father do?是问“你父亲是做什么的?”,而what did your father do?则是问“你父亲干了什么事情?”
如果就是现在时,那这句话就是:
我想向你保证,我不会追问你是做什么的和你过去的生活.
如果是过去时,翻译则为:
我想向你保证,我不会追问你做了什么和你过去的生活.
其中的be after sth在词典上查不到跟这里意思完全一致的,在这里就大致翻译成“追问”了.
哪个友人帮我翻译一下呀 i want to assure you that i am not after what you do or your past life
哪个友人帮我翻译一下呀 i want to assure you that i am not after what you do or your past life
英语人气:430 ℃时间:2019-09-25 23:01:17
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1某文艺团为“希望工程”募捐组织了一场义演,成人票每张8元,学生票每张5元,共售出1000张票,筹得票款6950元,求成人票与学生票各售出多少张?
- 2若函数f(x)=lg(x^2-2ax+3)在区间[2,+∞)上单调递增,求正实数a的取值范围
- 3甲仓库存粮食100吨,乙仓库存粮食80吨,甲仓库运了一批粮食到乙仓库,这时甲仓库的粮食正好是乙仓库的4/5.甲仓库运了多少吨粮食到乙仓库?
- 4一个水龙头,两滴水之间的时间是0.8秒,1分钟滴了多少滴水
- 5一根绳子长4米,把它平均分成5段,每段是这根绳子的(),每段长()米,等于一米的().
- 6拼音复韵母怎么读
- 7密度计的刻度特点是_______且___________
- 8表示往将来看,很快地看一下和上上下下看的词语有哪些
- 9如图所示,电荷均匀分布在带电圆环上,总的电荷量为+Q,在圆环...
- 10a大于0,a乘以0.001=a除以(----)