in an hour“ 一个小时后” 什么时候翻译为“一个小时内”呢?

用于过去式可以翻译成”之内“的,或用within也行
He finished it in an hour （1小时之内）如果加个would呢？如：He said he would come back in an hour.这种就是“之后”了，一般来说用于将来时（这里就是）都表示“之后”