买方应以电汇方式（T/T）支付给卖方合同金额的100％加上5％的公差,再加上单证原件到达托收银行之日起到实际付款之日止的利息,此利息以合同金额的年息8％计.
5% tolerance 这里所指的公差实际就是预支款,是正公差,不是增减公差,没有负公差的意思.此公差要等收到货物以后再行确认实际金额.
8% per annum 年息8%
counter柜台可以不译出
英语翻译
英语翻译
For the 100% of the Contract Value plus 5% tolerance available shall be paid by Buyers and received by Sellers in T/T plus interest of Contract Value at 8% per annum upon original documents reach at collection banker's counter till to actual payment date.
For the 100% of the Contract Value plus 5% tolerance available shall be paid by Buyers and received by Sellers in T/T plus interest of Contract Value at 8% per annum upon original documents reach at collection banker's counter till to actual payment date.
英语人气：878 ℃时间：2020-03-28 23:48:10
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1影响玻璃化温度的因素有哪些
- 22014年世界湿地日,世界水日,世界气象日,世界地球日,世界环境日和世界防治荒漠化和干旱日的主题分别是什么?（能答几个尽量答,）
- 3氦原子与镁原子的化学性质是否相似,为什么?
- 4Let's sit down over there and watch the kid ______ a kite.
- 5一班与二班共有83人，如果一班人数的3倍与二班人数的4倍之和是292人，二班原有多少人？
- 6Alice and Kitty are good friends.（改否定句）
- 7若式子1/4a+2与5-2a互为相反数 则关于x的方程3a+（3x+1）=a-6（3x+2）的解为多少?
- 8如图，△ABC，△CEF都是由△BDE经平移得到的像，A、C、F三点在同一条直线上．已知∠D=70°，∠BED=45°． （1）BE=1/2AF成立吗？请说明你的理由； （2）求∠ECF的度数； （3）△ECB可以看做是△BDE
- 91.To think that you should fail!2.To think that i knew nothing about it!
- 10翻译：the power to do more