take a picture in my book

take a picture 是拍照的意思
in my book是是按我一己之见,按我个人的看法的意思
所以译成：按我的想法拍照~可以翻译为弄了张照片放在书里的意思吗？你想表达的事把照片夹在书中，还是照片印在书中夹在书中，这么说是对的吗？这样表达更好：Put the photos in the pages of a book.