【原文】
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚.
山重水复疑无路,柳暗花明又一村.
箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存.
从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门.
【译文】
不要笑话农家的酒浑,丰收之年有丰足的佳肴款待客人.
一重重山,又一道道水,疑惑无路可行间,忽见柳色浓绿,花色明丽,一个村庄出现在眼前.
你吹着箫,我击着鼓,结队喜庆,春社祭日已临近,布衣素冠,简朴的古风依旧保存.
从今日起,如果允许乘着月光闲游,我这白发老翁也要随夜乘兴,拄着拐杖,敲开柴门.
游山西村》生动地描绘了优美的农村风光,充满浓郁的生活气息.其中“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”蕴含哲理,至今被人传诵.
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚.
农家虽无好酒,但遇上丰年也要留足鸡、肉等款待客人.这一句写出丰收的年景和农民热情好客的淳厚性格.
山重水复疑无路,柳暗花明又一村.
这是动中即景,写出曲折多变的景色.“山重水复”见地形复杂,显出所经山水之无穷变化.一个“疑”字点明这变化的景色是作者的主观感受所致.“又一村”则写出自己的欣喜之情.这两句写出了路疑无而实有,景似绝而复出的境界,蕴含着生活的哲理.
箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存.
描绘乡村社日前夕的热闹情景.社日未到,但农民们已经吹箫击鼓,结队往来,衣着都很简朴.“古风存”,用农民服饰的简朴盛赞他们性格的淳厚质朴.
从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门.
这一句写主观心境,如果今后有时间乘月色出游,我会随时拄着手杖来敲你们的门的.作者的恋恋不舍之情溢于言表.诗人陶醉在山野风光和农村的人情美里,对这次郊游发出了由衷的感叹.
猜你喜欢
- 1师徒两人共同加工一批零件,12天共加工528个.师傅每天比徒弟多加工20%,师徒两人平均每天各加工多少个
- 2某农场用拖拉机耕地,5台拖拉机每天工作8小时,12天可以完成任务.
- 3英语翻译
- 4甲仓库存粮食100吨,乙仓库存粮食80吨,甲仓运了一批粮食到乙仓,这时甲仓库的粮食正好是乙仓的50%.
- 5一辆大车30km/小时行驶,现开始提速20km/小时行驶;一辆小车90km/小时匀速行驶,现开始提速10km/小时行驶,问经过多少时间后两车速度一样?此时速度为多少?
- 6it seems that he has read this book.同义句转换
- 7甲车和乙车同时从相距322千米的两地相向而行.乙车每小时行40千米,甲车每小时行52千米.几时相遇
- 8岳阳楼记重要字词解释
- 9一个数加上这个数和它的倒数的积后得2又3分之1,这个数的倒数是( )
- 10设函数f(x)的定义域为R,对任意实数x1,x2,有f(x1)+f(x2)=2f{(x1+x2)/2}×f{(x1-x2)/2},且f(π/2)=0,f(π)=-1,