were paid to participate.被付了费以便去参加
一楼的没错.但这里有一点潜台词没有说出来,即表示,这里的付费方,应该不是这34个学生,而是一个赞助的第三方出资的.
补充:
你不把付费那方的资料给出,谁能翻译的出来,比如这是个什么样的活动,是由谁来组织的,谁在付钱的?你不给资料,想苛求什么呢?
(由XX公司全程付费/资助),组织了34位年龄在17到25岁之间的社区学院的学生,去参加(XX活动).
再次补充并更改:
那你早点说明不就得了?谁会凭空地知道这些地细节?
翻译:
社区学院的34位年龄在17到25岁之间的学生,有报酬(有偿)地参与了此心理实验.
be paid to do该怎么翻译?
be paid to do该怎么翻译?
Thirty-four community college students (14 male) between the ages of 17 and 25 were paid to participate.
这句话看是看得懂,但是中间be paid to do不知道该怎么表达才好,“聘请”?语文能力有限...
还请高人指点m(_ _)m
"被付了钱去参加"这么翻太别扭了...
我知道一楼得没有错,可是想要通顺一点的
喔!那个付费那方是...其实这个是一个实验
34个人参加心理实验
Thirty-four community college students (14 male) between the ages of 17 and 25 were paid to participate.
这句话看是看得懂,但是中间be paid to do不知道该怎么表达才好,“聘请”?语文能力有限...
还请高人指点m(_ _)m
"被付了钱去参加"这么翻太别扭了...
我知道一楼得没有错,可是想要通顺一点的
喔!那个付费那方是...其实这个是一个实验
34个人参加心理实验
语文人气:626 ℃时间:2020-04-03 22:15:19
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1一个长方体,如果长减少2厘米,宽和高不变,体积减少48立方厘米;如果宽增加3厘米,长和高不变,体积增加99立方厘米;高增加4厘米,长和宽不变,体积增加352立方厘米.原长方体的表面
- 2“六一”才艺表演设一二三等奖各若干名,一、二等奖占获奖总人数的1/2,二、三等奖占获奖总人数的4/5.一、二、三等奖各占总人数的几分之几?
- 3把一个平行四边形任意分割成两个梯形,每个梯形的内角和是多少
- 4什么是细胞信号转导
- 5醋酸的化学式CH3COOH,为什么不写成CH3O2H,把OO并在一起,写成O2呢?
- 6下列四种生物中,哪一种生物的细胞结构与其他3种生物的细胞结构有明显区别( ) A.酵母菌 B.大肠杆菌 C.青霉菌 D.蘑菇
- 7平面直角坐标系中求三角形的面积,
- 8请问一下恳求的近义词是什么
- 9there be 句型表示什么?肯定形式是什么?疑问形式是什么?否定形式是在什么动词后加
- 10D为等腰Rt△ABC斜边AB的中点,DM⊥DN,DM,DN分别交BC,CA于点E,F. (1)当∠MDN绕点D转动时,求证:DE=DF. (2)若AB=2,求四边形DECF的面积.