英语翻译
英语翻译
这句是用有道词典翻译的.
原句为：祝你新年快乐!送给每一个看到这行文字的人!
翻译为：Wish you a happy New Year.For each see this line of pure word!
Thank you
意思 表达的到位吧？
如果觉得不到位的话，再做下补充，
仅以高分想赠以示谢意！
这句是用有道词典翻译的.
原句为：祝你新年快乐!送给每一个看到这行文字的人!
翻译为：Wish you a happy New Year.For each see this line of pure word!
Thank you
意思 表达的到位吧？
如果觉得不到位的话，再做下补充，
仅以高分想赠以示谢意！
英语人气：858 ℃时间：2019-08-20 20:43:43
优质解答
Wish you a happy new year.没有问题,但是后面这句好像不太地道.中文中是这么说,但是翻译成英文应该注意这句话本来的意思,而不是直接把它翻译过去,一字一句的,这样容易成为洋泾浜英语.个人认为,在英文中不太用这样的...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1双曲线x^2/9-y^2/7=1上一点M到焦点F1的距离为2
- 2一个电压表或电流表,一个定值电阻,定压电源,滑动变阻器,开关如何测3.8V灯泡的
- 3英语翻译：无论发生什么,你都应该坚持你的梦想
- 4若x＋1/x=3,则分式x方/x的四次方+x方+1的值是?
- 5请你将下面两组文字拼合,每个字只能用一次,组成另外七个字!
- 6椭圆两焦点为 F1（-4，0），F2（4，0），P在椭圆上，若△PF1F2的面积的最大值为12，则该椭圆的标准方程为（ ） A.x225+x29=1 B.x225+y216=1 C.x216+y29=1 D.x210+y26=1
- 7名词复数和动词复数有什么区别
- 8找出下面文言句中的通假字并解释其意思
- 9How do you and your friends compare with the people in the article ?什么意思
- 10把220v 800w的电炉接在电路中,正常工作10min放出_____ J的热量