莫笑农家腊酒,丰年留客足鸡豚.

莫：否定副词,不,不要.
笑：讥笑,讪笑.
腊：本指年终祭祀,也用于指夏历十二月,腊月或冬天腌制后风干或熏干的肉称“腊肉”,腊月前后酿造的酒称“腊酒”.
浑：浑浊不清.
丰年.丰收的年成.
留客：容留客人吃饭住宿.
足鸡豚：能使鸡猪等荤菜丰足.能愿动词,这里是使动用法
【译文】不要讪笑农人自酿的腊酒浑浊味薄,丰收的年景(山民)待客有充足的鸡豚佳肴供人享用.