口语中,它的确表示;"你说的没错"
你觉得如果你这样讲大部分人还是以为“你可以在说一次”
那是因为你的听众都是国人,在用我们自己的思维,直接翻译这句子.
如果说"你可以再说一次",这是怎么样的一句话呢?
你再说一次?(发横?)
你再说一次?(没听清?)
显然,英语里不这么说
英语翻译
英语翻译
我在一本口语书上见到这句,翻译成“你说的没错”可以吗?
但是我觉得如果我这样讲大部分人还是以为“你可以在说一次”
我在一本口语书上见到这句,翻译成“你说的没错”可以吗?
但是我觉得如果我这样讲大部分人还是以为“你可以在说一次”
英语人气：503 ℃时间：2020-03-16 18:55:10
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1两道数字推理题,麻烦高手指点一下
- 2after seeking out the rude assistant,she asked for the some dress.
- 3人教版英语八年级上册第52页self check 2作文,怎么写
- 4请问1,4,7,10,13的规律是什么?,第1998个数是多少?PS,关键是后面一个问题.
- 51+2+2的平方+2的立方+.+2的2006次方
- 6长江三角洲地区和珠江三角洲地区自然环境特征不同之处是什么?
- 75尺5寸是多高?（多少厘米）
- 8初中需要掌握的单复同形的英语单词有哪些?
- 9若满足不等式8/15
- 10把23x-11x^2/(2x-1)(9-x^2) 拆分成部分分式的和