诗:
The New Colossus Not like the brazen giant of Greek fame,
With conquering limbs astride from land to land;
Here at our sea-washed,sunset gates shall stand
A mighty woman with a torch whose flame
Is imprisoned lightning,and her name
Mother of Exiles.From her beacon-hand
Glows world-wide welcome; her mild eyes command
The air-bridged harbor that twin cities .
"Keep ancient lands your storied pomp!" cries she with silent
lips.
"Give me your tired your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these,the homeless,tempest-tossed to me,
I lift my lamp beside the golden door!"
主要译文:
欢迎你,
那些疲乏了的和贫困的,
挤在一起渴望自由呼吸的大众,
那熙熙攘攘的被遗弃了的,
可怜的人们.
把这些无家可归的
饱受颠沛的人们
一起交给我.
我高举起自由的灯火!
猜你喜欢
- 1求一封道歉信,要英语的.
- 2学校刚弄了个实验室,初中化学实验室要那些仪器?我要作单
- 3四年级语文第一单元作文400字上册满意回答
- 41.一项工程,甲单独做要4小时完成,乙单独做要8小时完成,现在甲做若干小时后,乙接着做,共5小时完成,甲做了()小时.
- 5已知集合M={-1,1},N={x属于Z| 1/2
- 6在平面直角坐标系中,将二次函数y=2x2的图象向上平移2个单位,所得图象的解析式为_.
- 7把一块质量为2N的石头放入装满水的水杯中,溢出1N的水,求石头的密度
- 8乒乓球每个5角羽毛球每个8角,买两种球用去10元5角,买了羽毛球和乒乓球各多少
- 9汽车自行车火车转弯问题中若地面水平分别是什么提供向心力?若地面为内低外高,是什么提供向心力?
- 10说明尿素形成的机理和意义