《矛与盾》的译文:楚国有个卖矛和盾的人,他夸耀自己的盾说:“我的盾牌非常坚固,什么东西都刺不进去.”又夸耀自己的矛说:“我的矛锋利极了,什么东西都能刺穿.”有人说:“用您的矛刺您的盾怎么样?”这个人被问得没话可说了.
说的是一个人同时夸耀自己所卖的矛和盾,因自相抵触而不能自圆其说,告诫人们说话、办事要实事求是,不要言过其实,自相矛盾.
《郑人买履》
译文:郑国有个想买鞋子的人.他先在家里拿根绳子量好自己脚的尺寸,就把量好的尺寸放在自己的座位上了.他到集市上去,却忘了带上量好的尺寸.他已经选好了一双鞋,想比比大小,发现量好尺寸的绳子忘记带来了,于是又急忙赶回家去取.等他带着绳子跑回来时,集市已散,他最终没能买到鞋.别人知道后对他说:“为什么不用你自己的脚试一试呢?”他固执地说:“我宁可相信量好的尺寸,也不相信自己的脚.”
寓意:《郑人买履》这篇寓言以简洁生动的语言叙述了古代有个郑国人去集市买鞋,因只相信量好的尺寸却不相信自己的脚,结果没有买到鞋的故事,讽刺世上很多人不顾实际情况,只相信教条的做法.
猜你喜欢
- 1The way that he explained to us was quite simple.的意思
- 2两地相距420千米,甲.乙两辆汽车分别从两地同时相对开岀,甲车时速45千米,乙车时速52千米,
- 3电功率是表示电流做功快慢的物理量,可为什么作业里题目全是“消耗的电功率”?我感觉有误
- 4一根长方体木料长3.6米,切成3段后表面积增加24平方分米,原来木料体积是多少立方
- 5一根电线第一次用去五分之二米,第2次用去余下的五分之二,还剩6m,这根电线长多少?
- 6已知关于x,y的方程|6-x|+|x-2|+|y+2|+|y+3|=5,试求xy的最大值和最小值
- 7I wan to buy a book ( ) lisa .括号里是填for还是to?
- 8汉译英:忙于做某事 帮某人做某事
- 9德语形容词比较级问题
- 10法国大作家雨果把《悲惨世界》的手稿寄给了编辑部,好久没有消息,便写了封信去问,信这样写:,‘'?一雨果’编辑部的回信很快就来,写的事,::一编辑部,不久《悲惨世界》这部名著便问世了,在这个故事里?2,从这个故事中,你知道了什么?