i will spend as much time as i can ____(travel) around the earth
这是一个最近常出现的典型的“歧义句”!
①如果译为：我将花费能够花费的尽可能多的时间旅行.【强调 与spend的搭配时】,用travelling,是合乎语法和词汇用法的.
②如果译作：我将花费竟可能多的时间去旅行.【强调 spend time 的目的,用 to travel,也能够成立,因为符合了固定句型结构：do all/as much as /whatever one can to do sth.
做过的不同来源的资料上,这两种答案和解释都有,各说各有理.
i will spend as much time as i can ____(travel) around the earth
i will spend as much time as i can ____(travel) around the earth
英语人气：577 ℃时间：2019-09-17 19:49:20
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1语文六年级下学期第二单元作文 300字就够了,
- 2《师说》中的通假字 古今异义 词类活用 特殊句式等.求教!
- 3甲乙两人分别从A,B两地骑自行车相向而行,甲先行一小时后,乙才出发,又经过四小时两人在C处相遇,相遇后
- 4Is this school the one you ever visited?和 Is this the school that you ever visited?语法上有什么不同
- 5NAOH生成NA2CO3的化学方程式
- 6“元”字的竖弯钩变成一竖念什么
- 7小伟看一本故事书计划每天看15天16天看完实际每天多看5页多少天能看完
- 8The student can't ___to this question.A.answer B.to answer C.reply D.to reply
- 9加工一批零件，甲单独做要12小时，乙单独做要10小时，丙单独做要15小时．现在先有乙、丙合作4小时，剩下的由甲单独来做，甲还需要几个小时才能完成？
- 10一道物理题:给手机充电时电能转换为什么能