具体问题具体分析:
1.若前有“倍数”,则译为“在……方面是……的几倍”.
如:I have three times as many book as you have / do.我有三倍于你有的书.
2.若前没有“倍数”,则译为“在……方面和……一样”,如:
Tom is as friendly a boy as the one you just mentioned.汤姆就是一个像你刚才提到的一样友好的男孩.
猜你喜欢
- 1某工程队在我市实施棚户区改造过程中承包了一项拆迁工程.原计划每天拆迁1250m2,因为准备工作不足,第一天少拆迁了20%.从第二天开始,该工程队加快了拆迁速度,第三天拆迁了1440m2.
- 231÷5+32÷5+33÷5+34÷5+35÷5简便计算,要过程.
- 3在△ABC种已知b²-bc-2c²=0,a-√6,CosA=7/8,求△ABC的面积
- 4某原子的核内质子数为18,中子数比电子数多4,则该原子中所含微粒总数(质子、中子、电子)为( ) A.18 B.40 C.58 D.62
- 5蚂蚁是几维空间的生物?生活在什么空间?
- 6比热容越大,吸热或放热的本领越强,为啥?
- 7乳酸菌能把葡萄糖直接分解成乙酸么?
- 8高纬度地区为什么比低纬度地区气温日较差小?
- 9用0.1.2.3组成的18个不同的四位数所有的这些数的平均数是?
- 10Are you going to going to Beijing by plane?