语文
|
英语
|
物理
|
数学
|
生物
|
化学
|
政治
|
历史
|
其他
谁能给我翻译成英文[别站在你的角度看我 你看不懂]
谁能给我翻译成英文[别站在你的角度看我 你看不懂]
英语
人气:861 ℃
时间:2020-08-23 00:21:42
优质解答
Don't think about me in your position,you can't understand me.
注意语言的差异实质是思维的差异,英语在思维上更具体、实际一些,而汉语往往是过于夸张或转义.
例如这里的“看”一个人,实际上你是在内心如何评价而不是用眼睛看,翻译成英语就应为 think,而不是watch ,watch是观看的意思.
这里的“角度”自认也不是视角,而是立场,所以用“position”
你看不懂的实际意思是:你不懂我.
我来回答
类似推荐
英语翻译
你看不懂中文吗 翻译成英文
英语翻译
英语翻译
英语翻译
猜你喜欢
1
计算(2m-3n)(4m^2+6mn+9n^2)
2
publicprocurement-service是什么意思
3
ab是有理数,且a×a+2b+根号2×b=17-4×根号2,求a+b的值
4
after 10 minue和in 10 minue所引导的从句的时态有什么区别
5
用连词改写句子
6
甲乙两车分别从AB两地相向而行,8小时相遇 ,相遇后两车继续行驶,又过7小时,甲车到达B地,乙车距离
7
化学题 鸡蛋壳
8
英语翻译
9
(1)一辆自行车的外直径约是70厘米,如果平均每分钟转100周,通过一座1500米长的桥,大约需要几分钟?
10
为什么露珠落在草叶上会变圆
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点,以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手,一起搜作业以及作业好帮手最新版!
版权所有 CopyRight © 2012-2024
作业小助手
All Rights Reserved.
手机版