archer无限剑制的咒文英文意思跟翻译的中文意思不同.
archer无限剑制的咒文英文意思跟翻译的中文意思不同.
怎么回事,.,很纳闷这个,为什么不能把翻译的中文的那个意思翻译成英文呢?
我是说Unknown to death,Nor known to life.这句英文意思本来是“不知死亡,也不知生命”但是日文意思却是跨越无数战场而不败,却也未曾被人理解“
还有 ”Have withstood pain to create many weapons. “这句英文意思是 曾忍受痛苦创造诸多武器,但日文意思却是”其常自立于剑丘之巅,自醉于胜利之中“然后下一句”Yet, those hands will never hold anything.“英文意思是”但是,这双手却没有得到任何东西“。日文的意思却是因此,此生亦无任何意义”、、
不知道为什么要分日文意思和英文意思,。,日文意思怎么对不着英文意思啊。。
我知道真正要表达的是日文意思i,,
但是却为什么不把日文意思翻译成英文呢???
哪位大虾帮我把日文的意思翻译成英文
如果可以的话,把士郎的咒文的日文意思也翻译成英文,,
拜托了、、
怎么回事,.,很纳闷这个,为什么不能把翻译的中文的那个意思翻译成英文呢?
我是说Unknown to death,Nor known to life.这句英文意思本来是“不知死亡,也不知生命”但是日文意思却是跨越无数战场而不败,却也未曾被人理解“
还有 ”Have withstood pain to create many weapons. “这句英文意思是 曾忍受痛苦创造诸多武器,但日文意思却是”其常自立于剑丘之巅,自醉于胜利之中“然后下一句”Yet, those hands will never hold anything.“英文意思是”但是,这双手却没有得到任何东西“。日文的意思却是因此,此生亦无任何意义”、、
不知道为什么要分日文意思和英文意思,。,日文意思怎么对不着英文意思啊。。
我知道真正要表达的是日文意思i,,
但是却为什么不把日文意思翻译成英文呢???
哪位大虾帮我把日文的意思翻译成英文
如果可以的话,把士郎的咒文的日文意思也翻译成英文,,
拜托了、、
英语人气:996 ℃时间:2020-01-28 18:00:29
优质解答
我觉的这样翻译好点(加入自己的理解):I am the bone of my sword.吾为所持剑之骨 Steel is my body,and fire is my blood.血若钢铁铮铮,心似琉璃易碎 I have created over a thousand blades.忍痛制造诸多武器Unknow...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1甲、乙两打字员,甲每页打500字,乙每页打600字,已知甲每完成8页,乙恰能完成7页.若甲打完2页后,乙开始打字,则当甲、乙打的字数相同时,乙打了 _页.
- 2工程制图:我想问“按1:2”的比例画出图形,其中的1指的是实物还是画出来的图?这个1:2是缩小还是放大?
- 3已知不等式3x-ax>4的解在不等式3-3x/2>9/2-3x的解的范围内,求a的取值范围
- 4若2x+y=0,则代数式4x3+2xy(x+y)+y3的值为_.
- 5we should do our best to ( )the world a better place to live
- 6做自由落体运动的物体,在最后2秒内通过的位移是100米( g取10m/s2 ),求: (1)物体开始下落的高度? (2)落到地面所需的时间? (3)落地时的速度?
- 7英语例句,一般过去时的被动语态
- 8水结成冰,冰化成水,质量体积有什么变化
- 9Lots of them were pulled ----- ------the 1960s.(根据句意,填上合适的介词或副词)
- 10地球海洋面积约是陆地面积的2.4倍,比陆地面积多2.1亿平方千米.海洋、陆地面积约各、多少亿平方千米