members of the team were highly respected by the committee,because they were shocked by their wonderful works before this competition.
有歧义,前半句主语是members,但是后半句的主语是committee.修改：
Members of the team were highly respected by the committee,who were shocked by their wonderful works before this competition.
英语翻译
英语翻译
意思是：members of the team得到了committee 的高度尊敬,因为committee很震惊members of the team 在这次比赛之前“已经所取得的”巨大成就.
要求的句式是：members of the team were highly respected by the committee,because they were shocked by their wonderful works before this competition.
疑问是：在上面这个句子中,they were shocked by their...有没有歧义?如果有,请改正,但最好不要变句式.
或者,就直接将最上面的那句话翻译的通顺、流畅一些
意思是：members of the team得到了committee 的高度尊敬,因为committee很震惊members of the team 在这次比赛之前“已经所取得的”巨大成就.
要求的句式是：members of the team were highly respected by the committee,because they were shocked by their wonderful works before this competition.
疑问是：在上面这个句子中,they were shocked by their...有没有歧义?如果有,请改正,但最好不要变句式.
或者,就直接将最上面的那句话翻译的通顺、流畅一些
英语人气：459 ℃时间：2019-10-05 02:35:32
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1Would you like to go boating?
- 2一辆汽车从甲地到乙地.第一小时行了全程的5/1,第二小时行了80km,第一小时比第二小时多行了25%?求全程
- 3合并同类项：（x-y)的2n次方减（y-x)的2n次方
- 4李阿姨在靠墙的地方用25米长的篱笆围成一个梯形花坛,这个花坛的面积是多少平方米?已知高为8.6米!
- 5It hasn't been decided yet whether/if he will come soon这句话的时态
- 6仿写句式：如果说人生是一首优美的乐曲,那么痛苦则是其中一个不可缺少的音符
- 7三分之π（pài 圆周率）是 有理数 还是无理数?
- 8100分闯关三年级上册语文答案
- 9You must go straight home _____ school on weekdays.
- 10要有算式