英语翻译

英语翻译
乃今穴居名彦,大夫垂访,诸君感鸣鹤之应,邕邕焉,锵锵焉.夫亦行古之道也
语文人气:580 ℃时间:2020-01-18 17:27:57
优质解答
穴居:营窟而居(这个不能直译不然就不符合文意了,意思是陋室之类).名彦:名人才士 鸣鹤之应:出自《易·中孚》:“鹤鸣在阴,其子和之.”比喻诚笃之心相互应和.邕邕焉:邕,通“ 雍 ”.可解释为和睦、和谐、和睦欢乐.焉:文言助词.【邕邕焉】我认为是象声词,因为【锵锵焉】只能解释称象声词.
大致意思是:作为名人才士现在身居陋室,等待有地位的官宦拜访,诸位顿时有种诚笃之心相互应和的感受,这就是实际地遵照古代的礼节的方式.
我来回答
类似推荐
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点,以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手,一起搜作业以及作业好帮手最新版!
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版