英文翻译:原来是你,我还以为是说他呢
英文翻译:原来是你,我还以为是说他呢
其实主要是想知道能不能把这个“原来是”原汁原味的翻译出来
其实主要是想知道能不能把这个“原来是”原汁原味的翻译出来
英语人气:693 ℃时间:2019-10-23 13:18:57
优质解答
Turned out to be you,I thought it was about him.我觉得turn out来说明‘原来是’挺好的.我觉得太书面了,不够口语 No offense.能不能用一个副词?话说副词的话我倒想不到了,但是如果你用作口语的话呢,你可以直接说,it was about you,只要重音强调you 就好了,不是非要用副词的。我们跟国外的人说话的时候其实副词有时候都是一句话来着的,比如说hopefully,absolutely之类的。不过如果你只想找副词的话呢,很抱歉帮不上忙啦,加油~
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1大地一片绿色改拟人句
- 2Yesterday IS my friend's birthday还是WAS?
- 3求人教版五年级上册所有的日积月累和词语盘点
- 4用汽车运一批货,已经运了5次,运走的货物比35多一些,比34少一些,运完这批货物最多要运( )次. A.8 B.9 C.10 D.11
- 5Frank plays football well (同意句转换) Frank is _____ _______ ______ football.
- 6CaCO3+H2O=CaO+Ca(OH)2+CO2(上箭头)成立吗?
- 7bought,a,of,shoes,mother,for,ken,pan,his组成一句话是?
- 8速效化肥是(NH4)2SO4?
- 9风字怎么组词
- 10用英语翻译词组