关于The English and Maths papers weren't easy enough for me中enough是否可以不用?
关于The English and Maths papers weren't easy enough for me中enough是否可以不用?
这句话翻译是：英语和数学的试卷对我来说并不是很容易.enough的意思为：足够地,充足地,十分地.为什么在句子翻译中体现不出来呢?
这句话翻译是：英语和数学的试卷对我来说并不是很容易.enough的意思为：足够地,充足地,十分地.为什么在句子翻译中体现不出来呢?
英语人气：315 ℃时间：2020-04-16 05:14:38
优质解答
其实意思已经表达出来了.就跟中国的诗歌如果只是逐字翻译,那么可能语句不通,要跟据意境.not enough 就相当于程度,语气词.就象不简单和并不简单,其实在程度上还是有区别的.并不是所有的词都能直译.
我来回答
类似推荐
- The english and maths papers weren't easy enough for me.这个句子里面为什么可以直接把for me放在末尾
- The English and Maths papers weren't easy enjogh for you.变成反义疑问句?
- The English papers weren't easy ( ) him.
- The English story is ___for Junior students to understand.空白处填enough easy 还是easy enough?
- The maths problem is not easy enough for him to 是work out还是work it out 为什么
猜你喜欢
- 16年级三亚落日评价你喜欢哪个句子为什么
- 2形容细心的成语
- 3碳氢质量之比为5:1的烷烃
- 42013年4月20日8时02分，四川雅安发生了7级地震，陆地交通中断．直升机空投物资时，可以停留在空中不动，设投出的物资离开飞机后由于降落伞的作用在空中能匀速下落，无风时落地速度为5m
- 5前面是名词后面是颜色aabb式的词语有哪些
- 6进入黑洞的感觉是怎样?
- 7江南春(杜牧） 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风.南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中.
- 8张明同学双手握住竖直竹竿匀速攀上和匀速滑下的过程中，张明受到的摩擦力分别为f1和f2，那么（ ） A.f1和f2都是静摩擦力 B.f1和f2都是滑动摩擦力 C.f1方向竖直向下，f2方向竖直向上，且
- 9初二物理第五章总结
- 10如图,点O是ABCD的重心,过O作EG⊥FH,分别交平行四边形ABCD各边于E,F,G,H.