楼上几个翻译的有点不太通.
当我说我爱你的时候,我心里就是这么想的：
When I say I love you,I really mean it deep inside my heart.
这样翻译比较地道,能恰当地表示你想要的意思.
有什么问题请追问 、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
求英文翻译“当我说我爱你的时候,我心里就是这么想的”
求英文翻译“当我说我爱你的时候,我心里就是这么想的”
其他人气：100 ℃时间：2020-04-14 23:06:31
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1设f（x）在【a,b】上连续,（a,b）内可导,f（a）·f（b）>0,f（a）f【（a+b）/2】
- 2函数f(x)=lg(x^2-2x+11)的值域是……
- 3英语翻译
- 4it's very kind of you to help me.翻译
- 554坐标系怎么转换80坐标系,在CAD中怎么应用?
- 6某商品打七折出售可便宜90元,该商品原价（）元,现价（ ）元.要列算式
- 7一项工程甲乙合作20天完成,甲独做30天完成,乙独做多少天可以完成?
- 8碘单质与硫离子的反应
- 9在比例尺是1比8000000的地图上两地距离为15厘米 甲每小时行使65千米 乙每小时行使55千米 几小时相遇
- 10三角形三条中位线的长为3、4、5，则此三角形的面积为（ ） A.12 B.24 C.36 D.48