原文
孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉.诣门者,皆俊才清称及中表亲戚乃通.文举至门,谓吏曰:“我是李府君亲.”既通,前坐.元礼问曰:“君与仆有何亲?”对曰:“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊,是仆与君奕世为通好也.”元礼及宾客莫不奇之.太中大夫陈韪后至,人以其语语之,韪曰:“小时了了,大未必佳.”文举曰:“想君小时必当了了.”韪大踧踖.
《小时了了,大未必佳》 译文
孔融十岁的时候,随父亲到洛阳.当时李元礼名气很大,做司隶校尉.到他家去的人,都是那些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报.孔融到了他家门前,对下边的人说:“我是李府君的亲戚.”已经通报上去,一起坐下来.李元礼问:“您和我有什么亲戚关系?”孔融回答说:“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师,所以我和您是世世代代友好往来亲戚关系.”李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的.太中大夫陈韪后来才到,别人就把孔融说的话告诉给他听,陈韪说:“小的时候很聪明,长大了未必很有才华.”孔融听后说:“我猜想您小的时候一定很聪明吧.”陈韪听了感到非常不安.
猜你喜欢
- 1一道新概念英语2册书上的题
- 2翻译英语,格林先生每天都坐飞机去美国
- 3一根绳子,第一次剪去二分之一,第二次剪去剩下的二分之一,(1)这时剩下的占这根绳子的几分之几?急,
- 4上山速度3km/h km/h 上山下山各一次的平均速度
- 5千古名句简析 无可奈何花落去,似曾相识燕归来:() 绿树村边合,青山郭外斜:()
- 6参加表演课 用英语怎么说?
- 7how are you getting along with your studies 为什么用 getting?
- 8解方程组3(X+Y)-5(X-Y)16 2(X+Y)-1(X-Y)=15
- 9如图示,是一块待开发的土地,规划人员把它分割成①号区,②号区,③号区三块,拟在①号区种花,②号区建房,③号区种树,已知图中四边形ABCD与四边形EFGH是两个相同的直角梯形,则
- 10分解因式:(x-y)³-4(x-y)²+4(x-y)