你说的是南美的西班牙语吧,纯西班牙语中的“ll”其实就是发“li”(利)这个音的,由于南美的一些国家属于移民国家,讲的西班牙语不是那么纯,混着外来语和土著语的腔调,比如说玻利维亚的“ll”就是发“y”(衣)这个音,阿根廷的“ll”也是跟“y”同音,但发的是"sh"的音(受意大利语的影响,从19世纪末大量的意大利人和西班牙人大量移民到阿根廷)
晕,我老师就这么教我啊(俺老师是阿根廷人),她说这两种发音都存在,因为西班牙也有方言,说的西班牙语也分地区的
西班牙语中“ll”这个音究竟怎么发?
西班牙语中“ll”这个音究竟怎么发?
我记得是发“y”(衣)这个音的,但是为什么在翻译西班牙球队球员名字时“ll”总是翻成“li”(利)这个音呢?
例如:Casillas卡西利亚斯,Villa比利亚,Villarir(具体拼写有点不记得了)比利亚雷尔
我记得是发“y”(衣)这个音的,但是为什么在翻译西班牙球队球员名字时“ll”总是翻成“li”(利)这个音呢?
例如:Casillas卡西利亚斯,Villa比利亚,Villarir(具体拼写有点不记得了)比利亚雷尔
其他人气:883 ℃时间:2019-08-21 02:45:45
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1X-Y分之X乘以X+Y分之Y的平方-X的四次方-Y的四次方除以X的平方+Y的平方分之X的平方=几
- 2什么是五个元音字母的开音节和闭音节?
- 3苏打,小苏打,大苏打化学式都是什么?
- 4Because Of You ,Forget that love.
- 5地球上的海洋面积有3.6亿平方千米,大约是陆地面积的2.4倍.地球上的陆地面积大约是多少平方千米?地球的表
- 6句型转换he likes swimming but he doesn't like to swim this afternoon
- 77.5毫升0.1摩尔/升硝酸银溶液跟5毫升0.05摩尔/升RClx溶液完全反应,则RClx溶液中
- 8含有雨的诗句
- 9要配制50g 15%的NaCl溶液(密度为1.2 g/ml)
- 10三个连续的自然数之和是36,则这三个数是_.