原文
陈元方年十一岁时,候袁公.袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,强者绥(suí)之以德,弱者抚之以仁,恣(zì)其所安,久而益敬.”袁公曰:“孤往者尝为邺(yè)令,正行此事.不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子,异世而出,周旋动静,万里如一.周公不师孔子,孔子亦不师周公.”(选自《 世说新语 政事》)
译文
陈元方十一岁时,去拜会袁公(绍).袁公问:“你贤良的父亲在太丘为官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们做心安理得的事,久而久之,大家就对我父亲更加敬重.”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情.不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致.周公不学孔子,孔子也不学周公.”
猜你喜欢
- 1甲,乙,丙三人平均年龄是15岁,甲,乙两人的平均年龄是13岁,则丙的年龄是多少岁 6.08÷0.125=()×()
- 2有一杯10%的NaOH溶液,那么平均几个水分子溶有1个钠离子
- 3黎明这个词的意思
- 4已知ab是圆心o的直径,ac ad是弦,且ab=2,ac,根2,ad=1,则圆周角角cad的度数是?
- 5I wants to drinks some milk.修改病句,A.wants to B.drinks C.some milk
- 6英语手抄报素材
- 7用量筒如何量出500克的酒精?(酒精密度=0.8×10三次方kg/m3)
- 8帮忙翻译下I am going to died,I do not want to life .See
- 9马说中“只辱于奴隶人之手”的“之”的意思
- 10The horse is______(run)very fast.用所给动词的适当形式填空.