beckon既可以用做及物动词,也可以用做不及物动词,意思也差不多,都是示意召唤;吸引引诱的意思.所以既可以加to(不及物时),也可以不加to(及物时),因此这两个用法都对.这句话可以这样翻译:当爱情召唤你的时候.我觉得标题之所以不加to,是因为标题追求一种简洁明了的效果,反正也没有用错.你看一些英文报纸文章类就知道了,标题都很简洁的.
附百度词典beckon具体解释:
及物动词 vt.
1.(招手或点头)向...示意;召唤
He beckoned me to follow.
他招手要我跟他走.
2.吸引;引诱
The smell of bread beckoned the hungry boy.
面包香味吸引着那个饥饿的男孩.
不及物动词 vi.
1.(招手或点头)示意;召唤[(+to)]
He beckoned to me from across the street.
他在街对面向我打招呼.
2.吸引;引诱
The woods beckon.
树林吸引人们.
名词 n.
1.(表示召唤等意思的)点头;手势[C]
when love beckons you求英语达人解释
when love beckons you求英语达人解释
文章标题说when love beckons you,第一句话说when love beckons to you,这是怎么回事呢?字典没查到,搜现成网页没搜到,老师不肯说,求英语达人给予解释.
文章标题说when love beckons you,第一句话说when love beckons to you,这是怎么回事呢?字典没查到,搜现成网页没搜到,老师不肯说,求英语达人给予解释.
英语人气:249 ℃时间:2020-05-05 01:28:38
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 13a的平方加a的平方减【2a的平方减2a】加【3a减a的平方】
- 2已知总人数和缺勤人数求出勤率(公式)
- 3密闭容器中,盛有一定量的H2 O2 CL2的混合气体
- 4下列不属于我国山地灾害的自然灾害是( ) A.崩塌 B.滑坡 C.水旱灾害 D.泥石流
- 5小马虎在计算一道除数是两位数的除法算式时,由于漏写除数个位上的“0”,变成了8;结果得到商是230,那么这道题正确的商是( )
- 6将两根铂电极插入一定量的硫酸钠饱和溶液中.
- 7一次函数的图像过点P(-2.3),且与直线Y=-1/2X平行,求这个函数关系式.
- 8已知a与b互为相反数,c与d互为倒数,x=3(3-1)-(a-2b),y=c^2d+d^2-(d/c+c-1),求2x+y/3 - 3x-2y/6的指
- 9must not
- 10电容器为什么要放电