(A):假如 "read" 是动词,"passage" 是名词,那当然是没有意义:
(1)"read and passage" = 阅读和文章段落/节?
(B):但如果 "read" 是动词,"passage" 也是动词,那意思就很清楚.因为 "passage" 动词的意思是:
passage=the act o f passing something to another person;relay/handover/deliver...=给另一个人...)
所以您问的 "read and passage" 可以翻译为:
注意:现代老外从来不当 "passage" 为动词来用(除了运动场/马培训场有用到).所以您的短语可以修改为:
" Read and Pass On" ; "Read and Handover (to others)"; "Read and Relay".
祝 学安!
猜你喜欢
- 1I can go to Hangzhou by train.对by train提问
- 2在排成每行七天的日历表中取下一个3×3方块(如图).若所有日期数之和为189,则n的值为( ) A.21 B.11 C.15 D.9
- 3声纳有哪些应用
- 4如图,RT三角形ACB中,角ABC等于90°,CD是AB边上的高,AC等于16,BC等于12,求CD,AD的长
- 5(-1)的2013次方加(-1)的2014次方÷1-11+(-1)的2013次方等于什么?
- 620千克等于几克?8平方米等于几平方厘米?
- 7如图所示,x轴上方有垂直纸面向里的匀强磁场.有两个质量相同,电荷量也相同的带正、负电的离子(不计重力),以相同速度从O点射入磁场中,射入方向与x轴均夹θ角.则正、负离子在磁场
- 8Is this the book ____you wanted to borrow last ti
- 9《詹天佑》中,詹天佑的创新精神主要体现在那两个部分
- 10三点水,加一个零字读什么?