直译过来就是：爱我少点但要长久点.
深层理解,翻译成符合中文信、达、雅规则的句子应该为：
不求爱得轰轰烈烈,但求一生一世.
Love me a little less--- but longer.
Love me a little less--- but longer.
其他人气：728 ℃时间：2020-05-06 18:20:56
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1Got it!是什么意思?
- 2You and I remains the same in different time,at different places,among different people; time is changing,space is chang
- 3刘翔110米跨栏的记录是几秒?
- 4如图,四边形ABCD是正方形,三角形AEF是等边三角形,其中点E,F分别在BC,CD上,求证:S△CEF=S△ABE+S△ADF
- 5如图，在一个图中任意画4条半径，可以把这个图分成（ ）个扇形. A.4 B.8 C.12 D.16
- 6-100mL0.30mol·L－Na2SO4溶液和50mL0.20mol·L－Al2(SO4)3溶液混和后,溶液中SO42－离子的物质的量浓度是
- 7已知a-2b=2(a≠0),求(a²-4b²)/(a²-4b²+a+2b)-a²+4ab-4b²的值.
- 8（ ） she( ) ( )blue pens to you yesterday afternoon?No ,she( ) show anything to me
- 9质量为M的木箱受推力F作用,在水平地面上直线运动.木箱和地面间的动摩擦因数为μ,木箱收到地面支持力是
- 10肾小管重吸水到底是什么运输方式啊