我查了下dash的意思很多. 在这里具体是指”破折号” 但整句应翻译成”你如何度过你的一生?”
我在Google上找到这大概是一首英文诗歌的标题,诗歌是讲一个人在一个死去的朋友的葬礼上,看着墓碑上(1934年-1998年 ),他想的是出生年(1934年)和死亡年(1998年)都不重要,重要的是中间的那个破折号,含义就是说怎样度过一生才是最重要的.
原诗:
How Do You Live Your Dash?
I read of a man who stood to speak
At the funeral of a friend.
He referred to the dates on her tombstone
From the beginning… to the end.
He noted that first came her date of birth
And spoke the folowing date with tears,
But he said what mattered most of all
Was the dash between those years.
For that dash represents all the time
That she spent alive on earth…
And now only those who loved her
Know what that little line is worth.
For it matters not,how much we own;
The cars… the house… the cash,
What matters is how we live and love
And how we spend our dash.
So think about this long and hard…
Are there things you’d like to change?
For you never know how much time is left,
That can still be rearranged.
If we could just slow down enough
To consider what’s true and real,
And always try to understand
The way other people feel.
And be less quick to anger,
And show appreciation more
And love the people in our lives
Like we’ve never loved before.
If we treat each other with respect,
And more often wear a smile…
Remembering that this special dash
Might only last a little while.
So,when your eulogy’s being read
With your life’s actions to rehash…
Would you be proud of the things they say
About how you spent your dash?
How do you live your dash?
How do you live your dash?
英语人气:182 ℃时间:2019-09-21 06:37:19
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1形容人很美丽惊艳用英语怎么说
- 2已知某高速公路的最高限速v=30米每秒.假设前方车辆因故障突然停止,后方车司机从发现这一情况,经刹车
- 3为什么说分子是保持物质化学性质的最小粒子;原子是化学变化中的最小粒子?
- 4物质的量浓度相同时,下列既能跟NaOH溶液反应,又能跟盐酸反应的溶液中,pH最大的是( ) A.Na2CO3溶液 B.NH4HCO3溶液 C.NaHCO3溶液 D.NaHSO4溶液
- 5我六年级上册语文满分100,我97,数学满分100,我100,英语满分100,我98,科学满分100,我95,可以上英特
- 6一个四位数它的前两位数字与后两位数字分别组成的二位数之和的平方恰好等于这个四位数?
- 7keep health和keep healthy
- 8120度,某烃和氧气混合完全燃烧,后恢复到原来的温度和压强,气体体积减小,则该烃是
- 9用代入法解三元一次方程组4x-9z=17,3x+y+15z=18,x+2y+3z=2 代入法!代入!
- 10左边是“月”右边是“农”的左右结构的字读什么啊