and for all the victims of the less publicized acts of violence that plague our communities on a daily basis.

（为了）所有的暴力犯罪受害者,这些鲜为人知的暴力犯罪行为每天都在困扰着我们的社区.
结合and前面的句子才能翻译得更准确This weekend I hope everyone takes some time for prayer and reflection – for the victims of this terrible tragedy, for the people who knew them and loved them, for those who are still struggling to recover, and for all the victims of the less publicized acts of violence that plague our communities on a daily basis.整段是这样的,麻烦您重新翻译一下..这个周末，我希望每个人都花点时间去进行祈祷和思考，为了这场惨剧的受害者，为了那些曾经认识和喜爱这些受害者的人们，为了那些仍然挣扎着正在康复中着的受害者，为了所有这些每天都在困扰着我们社区、并且鲜为人知的暴力犯罪的受害者。 差不多是这个意思，你可以适当进行修饰，使汉语句子具备更多的感情和文彩。