我试试吧：your safe and sound is my sunshine, your happness is my destination.
上面的翻译过来就是：你的安好是我的晴天,你的幸福是我的终点,和你的本意有点区别,如果直译的话会有点奇怪.
直译是：If you are well, it's sunny. If you have happiness, it's the end.
才疏学浅,希望能帮上忙~~
你若安好 便是晴天 你若幸福 便是终点 谁能帮我把这句话反映成英文
你若安好 便是晴天 你若幸福 便是终点 谁能帮我把这句话反映成英文
英语人气：372 ℃时间：2020-03-28 11:46:17
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1The bus ride usually____(take) about 20 minutes
- 2关于 see sb to do 和 see sb doing
- 3某城市的电话号码,由六位升为七位(首位数字均不为零),则该城市可增加的电话部数是
- 4设f(x)=lim n→正无穷[x^(2n-1)+ax^2+bx]/(x^2n+1)是连续函数,求a,b的值
- 5在腰长10里面面积为34平方厘米的等腰三角形的底边上任意取一个点.设这个点到两腰垂长分别是a厘米和B厘米
- 6如图,在△ABC中,BD平分∠ABC,CD平分△ABC的外角∠ACE,BD、CD相交与点D
- 7默读课文,课文从哪几方面具体叙述维也纳是"音乐之都"的.
- 820 真理诞生于一百个问号之后小练笔
- 9Fe+O2=（Fe2O3? FE3O4?)为什么?谢谢!
- 10去年甲,乙两车间计划共完成利sui150WY,由于技术革新,生产效率大幅度提高,结果甲车间超额完成利sui百分之110,乙车间超额完成利sui百分之120,两车间一共上缴利sui323WY,问甲,乙两车间实际上缴利sui各多少WY?2元一次