今君乃亡赵走燕.怎么会是却呢?
今君乃亡赵走燕.怎么会是却呢?
夫赵强而燕弱,而君幸於赵王,故燕王欲结於君.今君乃亡赵走燕,燕畏赵 ,其势必不敢留君,而束君归赵矣.
我怎么一直以为这“乃”是“是”的意思,帮忙翻译一下这句的上下文
问君是何世乃不知有汉
而陋者乃以斧斤考击而求之
今君乃亡赵走燕
据说这三个乃意思和用法的是一致的 第三个怎么和他们一样呢
夫赵强而燕弱,而君幸於赵王,故燕王欲结於君.今君乃亡赵走燕,燕畏赵 ,其势必不敢留君,而束君归赵矣.
我怎么一直以为这“乃”是“是”的意思,帮忙翻译一下这句的上下文
问君是何世乃不知有汉
而陋者乃以斧斤考击而求之
今君乃亡赵走燕
据说这三个乃意思和用法的是一致的 第三个怎么和他们一样呢
语文人气：518 ℃时间：2020-05-13 09:13:58
优质解答
这句话的译文大概意思是：赵国强盛而燕国弱小,而您得到赵王的宠幸,所以燕王想和您结交.现在您却丛赵国逃往到燕国,燕国畏惧赵国的强盛,他肯定不敢收留您,会抓住您送归赵国.今君乃亡赵走燕中的“乃”字是语气助词,可以起到承接的作用,翻译时比较灵活,不必太拘泥.
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1《全品学练考》七年级下册数学
- 2“息息相关”的“息”理解正确的是（ ）.A 呼吸时所进出的气 B 停止 C 消息 D 利息
- 3[X-(1/5X+5)-(1/4x-7)]+(1/5X+5)+(1/5X+7)+1/8X=X
- 4一种零件的尺寸在图纸上的标准是10正负0.05{单位：MM},表示这种零件的标准尺寸是多少,加工时要求最大不要超过多少?符合要求的零件最小不要少于多少?
- 5什么是本原多项式?
- 6液体凝固时的温度叫凝固点对吗?
- 7（1）甲乙二人合搬一批货,甲搬了4分钟,就休息1小时.1小时后,甲乙共用3分钟搬完了这批货.第二天又来同样一批货,只有乙一人搬,几分钟才能搬完?
- 8学校插了6面旗彩旗,在两面彩旗之间又插了黄旗,黄旗有（）面
- 9因式分解 （x方-2x）的平方+2x方-4x+1
- 10初中的作文书有哪些可以给我推荐一下.