直译：烽火连天起这么多年,家书都快值千金了.
意译：打了这么多年的仗,家书怎么还不来呢?（打仗就燃烽火,用于报警）
思想感情：多年的战乱,颠沛流离,妻离子散,不知道远方的亲人怎么样,表达了对远方亲人的思恋和祝福.因为在古代没手机啊,经常打仗,不像现在.
猜你喜欢
- 1已知关于x的一元二次方程(3a−1)x2−ax+1/4＝0有两个相等的实数根，求代数式a2−2a+1+1/a的值．
- 2已知奇函数f（x）在定义域（-1，1）上单调递减，求使不等式f（a-2）+f（6-3a）＜0成立的实数a的取值范围．
- 3I believe me will be a successful reporter.
- 4一只猴子摘了一堆桃子,第一天它吃了这堆桃子的4分之1,第二天吃了余下的3分之1,第三天吃了余下的2分之1,最后还剩8只桃,问这只猴子共摘了多少桃他每天各吃了几只?
- 5数学计算题： 1、（x+1）的平方-（x-1）（x+2） 2、（2x+3y+5）（2x+3y-5）
- 6其他电子对于被研究电子的排斥导致有效核电荷降低的作用称为屏蔽效应.问：如何计算屏蔽常数?
- 7量取一定量的液体常用到的仪器是
- 8买一个铅笔盒和一支钢笔要14元，买同样的4个铅笔盒和5支钢笔要60元，一个铅笔盒和一支钢笔各需要多少元？
- 9she did this to your hair翻译
- 10填成语,