这里就是用intended 做定语了,并不是is intended 中间插了个full time course.
而是说 This applied science course is full time course. 这门应用科学课程是一门全日制的课程.
然后用过去分词做后置定语来修饰这个full time course
也就是说 the full time course (which is ) intended for students who have .
这门全日制的课程的补充说明：
它是专门为在校住宿与全天候学习的学生而开设的课程.
以上这句话是course的定语而已.
也就是说：
此门应用科学课程是一门(专为在校住宿并有灵活学习时间的学生开设的)全日制课程.
原句：this applied science course is full time course intended for students who have flexible time
原句：this applied science course is full time course intended for students who have flexible time
原句：this applied science course is full time course intended for students who have flexible time
and live on campus
be intended for：用来……,为……而准备,为……而设计/使用
这个也是由主动态短语演化的：
intend sth for sb：为某人计划/准备某事物
如果上句把full time course去掉我还会翻译
变成：his applied science course is intended for students who have flexible time
and live on campus
翻译：应用科学是为有灵活时间和居住在校园的学生准备的.
但是加上这个full time course我就不会翻译了
原句：this applied science course is full time course intended for students who have flexible time
and live on campus
be intended for：用来……,为……而准备,为……而设计/使用
这个也是由主动态短语演化的：
intend sth for sb：为某人计划/准备某事物
如果上句把full time course去掉我还会翻译
变成：his applied science course is intended for students who have flexible time
and live on campus
翻译：应用科学是为有灵活时间和居住在校园的学生准备的.
但是加上这个full time course我就不会翻译了
英语人气：251 ℃时间：2019-08-27 16:46:18
优质解答
我来回答
类似推荐
- 21409—this applied science course is full time course intended for students who have flexible time
- -Can you sing this English song?-Of course,i can.It _many times on the radio.
- this happens time and again in the course of the history of man
- Yes of course i have time:) I hope i will see you soon :) Are you far from the plCE WE MET ? TodaY i dont know wether i
- it says the course is offered to full-time and flexible study time student.3772
猜你喜欢
- 1古今中外有许多博览群书的鸿儒.请列举一例论证读书要博览的观点
- 2谁能用一个字来概括人生?
- 3水果店运来一批香蕉,第一天卖了10分之3,第二天卖的相当于第一天卖的5分之6,比第一天多卖30千克,水果店
- 4已知椭圆的对称轴为坐标轴,短轴的一个断点与两个焦点组成一个等边三角形,焦点到同侧顶点的距离为根号3,
- 5He will be here at eight改选择疑问句
- 6在平面直角坐标系中,A(a,0),C(b,2),且满足(a+b)的平方+(a-b+4)绝对值=0.过c作CB⊥x轴于B
- 7平行四边形的面积是三角形面积的2倍．_．（判断对错）
- 8一个两位数大于50而小于60,其个位数字比十位数数字大2,试用不等式表示上述关系,求出这个两位数,
- 9一堆土,用大汽车来运要运50次,如果用小汽车运,要运80次,每辆大汽车比小汽车多运3吨,这推土有多少吨
- 10已知如图四棱锥P—ABCD中,底面ABCD是直角梯形,AB‖CD,∠ABC=60,CD=1,AD=根号3,PA=PB=PC