英语翻译
英语翻译
Heartburn is as American as apple pie.怎么翻译啊 特别是 as...as...这个 都有哪些意思.翻译时候,怎么翻译
用软件翻译说是 胃灼热如同美国式苹果派 当时自己不知道对于英语原句怎么断句 怎么翻译高手赐教!
Heartburn is as American as apple pie.怎么翻译啊 特别是 as...as...这个 都有哪些意思.翻译时候,怎么翻译
用软件翻译说是 胃灼热如同美国式苹果派 当时自己不知道对于英语原句怎么断句 怎么翻译高手赐教!
语文人气：188 ℃时间：2020-01-31 16:00:04
优质解答
全句的意思是：（因消化不良引起的）胃滞涨是很多美国人常犯的一种腹痛病.这里as American as apple pie用的不是字面意思（本义：像苹果派一样在美国非常常见）,而是它的比喻义（有典型的美国特征、风格或品质）：（...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1he want to go somewhere(改为同义句) he________ ________to go somewhere quiet
- 2如图所示，将一把钢尺紧按在桌面上，一端伸出桌面适当的长度，拨动钢尺，就可听到钢尺由于_发出的声音．逐渐增加钢尺伸出桌面的长度，钢尺发出声音的_会逐渐变低．当钢尺伸出桌面
- 30.15比0.3 六分之五比六分之一 十二分之七比八分之三 0.125比八分之五 比值啊
- 4某物质既是焙制糕点所用发酵粉的成分之一,又是治疗胃酸过多的一种药剂.根据上述用途书写一个化学式＿...
- 5是人民教育出版社的!
- 6我认为你自行车没问题英语怎么说
- 7写一篇关于健康饮食的英语作文?
- 8雷锋的一个小故事,大约50字到80字,不要太多,我要抄进去啊!
- 9当老师不在的时候.作文 500字,
- 10求一篇以宽容为题目的作文.