what if we do make an agreement .what is supposed to happen to you,怎么翻译

what if we do make an agreement .what is supposed to happen to you,怎么翻译
英语人气:349 ℃时间:2020-04-08 10:21:35
优质解答
我们达成一个协议怎么样.什么事应该发生在你身上
以上是直译的结果.
what if 这里边是征求意见,arrangement可以作为协议、妥协、安排讲
be supposed to是“应该”的意思,由于没有上下文不清楚你是否需要翻译出来.
比如说Am I supposed to know you?是说“我(应该)认识你吗”暗指两个人其实是不认识的,从汉语的语境来讲就不需要翻译出来了.
我来回答
类似推荐
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点,以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手,一起搜作业以及作业好帮手最新版!
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版