纽约市的地铁系统嘈杂却有效率,近十年来,轿车前行和“卸货“越来越慢,在这样的环境下生活了46年的我,对于任何需要亲自指挥的交通工具,竟然不知所措.
以上仅供参考,具体要看语境,unloading不太好理解.
你自己好好琢磨下吧.
英语翻译
英语翻译
Having lived for forty‐six years with the clattering efficiency of the New York City subway system ‐‐ and for the last decade with the slower nosing and unloading of its limousines ‐‐ I was at a loss in any vehicle requiring my guidance.
来自英文原版小说The Golden Hour,有点儿长,
有小框框的地方是破折号，在网页上貌似显示不出来，不过不影响内容的～
我已经把金币全都拿出来了
木有人来么。桑心了
Having lived for forty‐six years with the clattering efficiency of the New York City subway system ‐‐ and for the last decade with the slower nosing and unloading of its limousines ‐‐ I was at a loss in any vehicle requiring my guidance.
来自英文原版小说The Golden Hour,有点儿长,
有小框框的地方是破折号，在网页上貌似显示不出来，不过不影响内容的～
我已经把金币全都拿出来了
木有人来么。桑心了
英语人气：110 ℃时间：2020-04-10 15:12:35
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1有浓度为百分之20的糖水30克,如何得到百分之40糖水.要列式
- 2有一质量为4450克的铜块,分别把它放在水银和煤油中.求该铜块静止时受到的浮力.
- 3两个桶里共盛水40千克,若把第一桶里的水倒7千克到2第二个桶里,两个桶里的水就一样多,则第一桶有水多少千
- 4关于遗传算法选择概率的和
- 5一个均匀的正方体子，六个面分别标有数字1、2、3、4、5、6，连续抛掷两次，朝上的数字分别为m、n．若把m、n作为点A的横纵坐标，那么点A（m，n）在函数y=2x的图象上的概率是多少？
- 6一架飞机从北京起飞后,沿40°N向东飞行,最终能飞回北京?它在飞行途中改变方向没
- 7求感恩奶奶的作文 （要开头和结尾）
- 8在实数范围内已知代数式x²-4x-8的值为a
- 9一个数的小数点向右移动一位后比原数大25.2，原数是_．
- 10a kind of后的名词的单复数是根据什么确定的?