原文:夫人之相与,俯仰一世.
翻译:人与人相交往,很快便度过一生.
“夫”,引起下文的助词,不译.
“之”,主谓之间的结构助词,不译.
“相与”,相处、相交往.
俯仰,一俯一仰之间,表示时间的短暂.
原文:或取诸怀抱,晤言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外.
翻译:有的人从自己的情趣思想中取出一些东西,在室内(跟朋友)面对面地交谈;有的人通过寄情于自己精神情怀所寄托的事物,在形体之外,不受任何约束地放纵地生活.
“ 或”,有的人,
“诸”为合声词“之于”,
“取诸”从什么中取得,
“之”代所言内容,
“于”与其宾语“怀抱”组成的介宾短语作状语;
“晤言”“放浪”后省略了介词“于”,“于”与其宾语组成的宾语介宾短语作状语;
“因”为介词“通过”,与其后面“寄所托”一起形成介宾短语作了状语.
夫人之相与;俯仰一世;或取诸怀抱;悟言一室之内是是么意思?
夫人之相与;俯仰一世;或取诸怀抱;悟言一室之内是是么意思?
语文人气:832 ℃时间:2020-05-18 16:50:25
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1我的上个假期 英语作文 要求过去式
- 21/(1+a)-b-3=0和1/(1+a)2-2b-3=0怎么解方程
- 3如果y=(k-1)x^k2-10 反比例函数,那么K等于正负3为什么?
- 4扩词是什么意思
- 5某学校准备印制一批证书,现在有两个印刷厂可选择.甲的收费方式:制版费1000元,每本收印刷费0.5元,乙的为:不超过2000本时,每本收1.5元,超过部分收0.25元.(1)印制多少本时,甲,乙两厂的收费相同?
- 6上面一个"自"下面一个"十"这个字怎样拼
- 7甲车从西安到汉中需4时,乙车从汉中到西安需5时,现在两车分别从两地同时出发相向而行,问几小时相隅?
- 8We don't have a art lesson today.错在哪
- 9剩余类乘群如何求生成元
- 10怎样巧算43加【38加45】加【55加62加57】啊?