答:楼主用中文思考,不过连Chinglish都不通,更不要说English了.
作为一个学过英语的中国人,我也懂一些Chinglish.你这句Chinglish,我想翻译出来是:
如果一些东西想要伤害你,那总是你自己.
你看,这洋泾浜英语都不通吧?
我猜测你想表达的应该是:
如果有什么能伤到你的话,那一定是你自己.
用英语来表达,是:If there is anything that can hurt you,that must be yourself.
或:
What can hurt you is only yourself.我是看到别人这样说的。虽然高考高一本线四十几分不过我英语确实不是很突出。。还有大学四年没怎么学英语,英语语法自然都忘了,只是凭语感感觉很奇怪。我是学理工的,所以求助广大网友。。还是谢谢你!你翻译的第二句比较不错哦 第一句建议你再推敲一下 我想强调你自己的话。。可以用强调语气这样说:It isonly yourselfthatcanhurt you.也可以这样说:Nothingcan hurt you butyourself .你的说法很不错,比起Chinglish好多了。我第一个翻译就是受了你的Chinglish的影响。你的说法改一下:1. It is only youthat can hurt yourself.(Only you can hurt yourself.的强调句。 Yourself是反身代词不能作主语,只能作宾语或同位语)2. Nobody can hurt you but you yourself.回答请看评论
if something want to hurt you that always is yourself 语法上这句话有什么问题?
if something want to hurt you that always is yourself 语法上这句话有什么问题?
英语人气:884 ℃时间:2020-05-28 09:47:29
优质解答
我来回答
类似推荐
- 一句英语讲一下语法There's always going to be people that hurt you
- do you always want to have ____thy whenyou fail to do something?
- there's always going to the people that hurt you!
- I will do something what I want to do 与 I will do something that I want to do 有什么区别?
- Have you ever said something that you didn't want to say?中something可不可以换成anything?
猜你喜欢
- 1keep a diary的过去式,喵,
- 2等差数列an的前n项和是sn,已知s14>0,s15
- 3英语翻译:1他不停地炫耀自己的衣服.2当你累的时候,你可以闭上眼睛放松一会.
- 4五年级有四个班,每班都植树20棵.根据以上信息提问
- 5She ___ a post at Yale University.
- 6已知函数f(x)=sin^2x+根号3sinxcosx+1/2(1)求函数f(x)的最小正周期(2)求函数的单调区间
- 7某非金属单质A和氧气发生化合反应生成B,B为气体,其体积是反应掉的氧气体积的两倍(同温同压).以下对B分子组成的推测一定正确的是( ) A.有1个氧原子 B.有2个氧原子 C.有1个A原子
- 8表示三心二意的成语.
- 9She never (goes to the park) in the morning.就画线部分提问
- 10base&basis