你的思维模式僵化了,with her coffee表示:在她喝咖啡的这段时间
所以其实就是喝咖啡,跟drink差不多.
不要认为drink对,with就不对呵呵 感觉自己有点转牛角尖了,我是想理解句子成份,这个句子是说:在她喝咖啡的时候,还吃了什么?介词with前半句是说她吃了什么,介词with后面是对前面的补充,是说伴随着她喝咖啡的时候她吃了什么?have我能理解是吃,但是后面her coffee 怎么也不可能翻译成 她的咖啡啊?为什么不是sher has some coffee或者she drinking her coffee呢?with后面的短语是把喝这动作省略了吗?…………这个句子是说:在她喝咖啡的时候,还吃了什么?你的理解是正确的。…………你到底想问什么?能简略点吗?好像你是钻牛角尖了。就是觉得her coffee没有谓语动词“喝”这层意思还是老外习惯这么说法?OK,我这样说吧,中文里,我们必须要说“喝咖啡”;如果只说“咖啡”确实歧义;但在英文中,drink coffee肯定是“喝咖啡;只说coffee也确实不能表达喝这个动作;现在你的意思就是with coffee到底是什么意思?这里的with表示伴随,是有具体语境的。其实可能我表达的不清楚,这里的句子表面意思是在她喝咖啡的时候,还吃了什么?其实就是指她喝咖啡的时候是不是加了糖啊之类的(with coffee)酒吧服务员给你倒咖啡,不知道你要不要糖,都会用with your coffee
what does she have with her coffee?单独看with her coffee,coffee是名词,能表示喝咖啡这个动作吗?
what does she have with her coffee?单独看with her coffee,coffee是名词,能表示喝咖啡这个动作吗?
是说:她喝咖啡的时候,还吃了什么,介词with前面有have表示吃的意思,但with后面没有have或者drinking,怎么解释她喝咖啡这个动作呢?
是说:她喝咖啡的时候,还吃了什么,介词with前面有have表示吃的意思,但with后面没有have或者drinking,怎么解释她喝咖啡这个动作呢?
英语人气:294 ℃时间:2019-09-20 09:50:18
优质解答
我来回答
类似推荐
- what does she have with her coffee?单独看with her coffee,coffee是名词,能表示喝咖啡这个动作吗?
- what did she see when she came back with a cup a of coffee
- 用所给词语的适当形式填空:What __ she __(do)?She __ (clean) her room now
- what,does,she,vacation,do,like,to,on 词语组合
- What is she doing this morning?的答案是不是正确的She is drinking coffee this morning
猜你喜欢
- 1构成DNA分子的四种脱氧核苷酸的不同,取决于( ) A.五碳糖的不同 B.含氮碱基的种类 C.磷酸分子的多少 D.碱基对的排列顺序
- 2用一条长40CM的绳子怎样为成一个面积为75平方厘米的长方形
- 3某商场出售某种服装,平均每天可销售20件,每件盈利44元.若每件降价1元,则每天可多售5件,如果每天要获得最大利润,每件应降价多少元?并求出最大利润.
- 4声音在水中每秒传播多少米?
- 51毫米=?纳米 1纳米=1000皮米 1皮米=1000飞米 还有比飞米小的单位吗?
- 6一个人通过滑轮组把重为128N的物体匀速提升,滑轮组的机械效率为80%,人用40N的力向下拉绳,经过5s,绳端被拉动4m,(不计绳重与摩擦)求
- 7在三角形ABC中,AB=AC=2,角B=15°,则三角形ABC的面积为多少?
- 8二甲醚(C2H6O)完全燃烧生成二氧化碳和水,写出该反应的化学方程式
- 9假如生活欺骗了你表达的情感是什么
- 10小明期末考试语文、数学两科平均分是90分,语文、数学成绩的比为5 :4.小明的语文、数学成绩分别是多少分?