总体的舆论大多都认为,没有任何职业能享受到比成为一个齐达内还高的荣誉
more through aura than anything以我浅薄的见解应该就是说比其他任何（职业）接收到更高的荣誉（这里我把aura意译了）
英语翻译
英语翻译
The general consensus has always seemed to be Zidane more through aura than anything.
请问这句话里的more through aura than anything怎么翻译?这句话整个这么翻译准确?
请分别回答这两个问题,
一般的舆论总是认为成为齐达内比做其他任何事有更多的光环环绕。
朋友，不过看起这句话很不通顺，有没有更准确的翻译？
The general consensus has always seemed to be Zidane more through aura than anything.
请问这句话里的more through aura than anything怎么翻译?这句话整个这么翻译准确?
请分别回答这两个问题,
一般的舆论总是认为成为齐达内比做其他任何事有更多的光环环绕。
朋友，不过看起这句话很不通顺，有没有更准确的翻译？
英语人气：683 ℃时间：2019-11-18 12:52:25
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1中国、美国、英国、澳大利亚各有哪些著名建筑?（英文）
- 2爷爷对小明说：我现在的年龄是你的七倍,再过几年是你的六倍五倍四倍三倍二倍,你知道爷爷现在的年龄吗
- 3x^2-根号3x-1=0 因式分解
- 4A的平方乘以根号8A+3A乘以根号50A的立方【计算】
- 5一个梯形的下底是18cm,如果下底缩短8cm,就成为一个平行四边形,面积减少2平方厘米,原梯形面积多少?
- 6任意a,b,c三点,过a,c两点画直线l.此时点b是否一定在这条直线上
- 7坚持正义,不屈服的品质.的意思是什么词的?
- 8急.求科学实验解释!
- 9I'm ______hungry,but there is _____food at home.
- 1032秒=（）分 18小时＝（）天 6个月＝（）年 36秒＝（）小时 90分＝（）时 30公顷＝（）平方千米 最简分数