there was a great deal of excitement just before it began.请问这句话中there was 是什么用法
there was a great deal of excitement just before it began.请问这句话中there was 是什么用法
而翻译是比赛开始之前人们非常激动,没有有的意思,
而翻译是比赛开始之前人们非常激动,没有有的意思,
其他人气:993 ℃时间:2020-03-24 13:17:41
优质解答
“there be...”句型是存在句的常用基本结构,there在句中处于主语位置,起形式主语的作用,真正的主语是随后的名词词组.在中文翻译为“有”,其实可翻译出来也可不翻译出来,毕竟都可以表示存在.值得注意的是,去掉“there was” 这句话仍旧成立,说明作者想强调这种存在,而中文翻译没有翻译出“有”来,只因为为了符合中国人的说话习惯,毕竟“比赛开始之前人们非常激动”比“比赛开始之前人们有非常激动”更符合符合中国人的说话习惯.希望对楼主能有一定帮助~
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1green的意思
- 240右3分之1*39右3分之2怎么算请帮帮忙
- 3180W的任务分配到一个月 一个月平均分为30天 22天平常日 8天周末 百分比分解每天卖多少,求公式及解答
- 4对实数a和b,定义运算“#”:a#b=(当a-b小于等于1时为a,当a-b大于1时为b),设函数f(x)=x^2#(x+1),若函数y=f(x)-c的图像与x轴恰好有两个公共点,则实数c的取值范围是:
- 5怎么区分一个英语句中的谓语动词和非谓语动词
- 6七年级下册数学书118页第3题答案
- 7近地面,空气作水平运动时,所受摩擦力与地转偏向力的合力方向( ) A.与空气运动方向成180°角 B.与空气运动方向成90°角 C.与水平气压梯度力方向成90°角 D.与水平气压梯度力方向成180°角
- 8化合物A的分子式C7H140与铬酸作用只能得到一个化合物B,其分子式为C7H12O求B的构造式.
- 9如下图,题:水泥制品场的仓库
- 10大陆漂移假说