关于like 的用法.做 ...像...时（prep.) 例 It is like an apple或 It looks like an apple 又或者 It l

关于like 的用法.做 ...像...时（prep.) 例 It is like an apple或 It looks like an apple 又或者 It l
关于like 的用法.做 ...像...时（prep.) 例 you are like an apple或 you look like an apple 又或者 you like an apple 但Be like 和Look like 为像的意思 like sth.做喜欢某物.那么请问you like an apple 应怎么样翻译,若做像的意思成立吗.若不成立,那么 someting like a robot appeared 又是怎么回事.（我个人的理解是,you like an apple 可做两种翻译.like sth.作喜欢的时候有人称的变化 而作像的时候为介词,没有人称变化,以此来区别） 请问这种认识正确吗?