翻译是门学问.
所有的句子都要承上启下,
好比我看过一个美剧,剧情是男的办了糊涂事另一方责问：‘Are you drank?’（你喝多了?）
字幕却是翻译的“你王老吉喝多了吧?”
好的翻译,是不拘泥于形式的.
猜你喜欢
- 1come on baby!
- 2look,the clock______a panda A.like B.looks like C.look like D.likes
- 3一块三角形菜地的面积是80平方米，高是40米，这块菜地的底是多少米？
- 4单项式-x²yz²的系数和次数分别是（ ） ———— 2
- 5他们计划星期天去参观博物馆
- 6花开了,把句子写具体＼生动
- 7在△ABC与△DEF中,∠A=70°,∠B=60°,∠E=50°,这两个三角形相似吗?为什么?
- 8填上有人体有关的字,组成成语.（）高气扬 填颜色,组成语 灯（）酒（） 半（）半（） （）（）不接
- 9真核细胞内某基因由1000对脱氧核苷酸组成，其中碱基A占20%.下列说法正确的是（ ） A.该基因一定存在于染色体上 B.该基因的一条脱氧核苷酸链中C+GA+T为3：2 C.DNA解旋酶能催化该基因水解
- 1018.已有定义语句：int x=3,y=4,z=5；则值为0的表达式是（ ） A.x>y++ B.xy-z D